Currently category modules do not provide any permissions meaning you cannot disable access to these pages on a per role basis and instead anyone with administrator access and access to the relavent module can manage categories.
Regards,
Ryan Healey Plato - All-in-one product support