Currently there is no way to follow tags within the following modules...
This functionality is available within Plato.Discuss so we need to replicate Plato.Discuss.Tags.Follow for the other main modules listed above.
Regards,
Ryan Healey Plato - All-in-one product support